Nový Winnetou je späť!

26. prosince 2016 v 22:20 | © Créatio |  Recenzie
Na Jednotke (RTVS) práve skončil prvý z troch filmov podľa legendárnych kníh Karla Maya o Winnetouovi a Old Shatterhandovi, prvá časť s názvom Nový svet... Dívali ste sa?

Ja áno. Popravde, viem si predstaviť narážky či odmietania, s ktorými sa tento film určite stretne. A sú pravdivé. Totiž, Winnetou je iba jeden. Ale pre mňa nie filmový, ale ten knižný, ten pre mňa asi navždy ostane najlepším originálom. Pretože v Mayových knihách je všetko to, čo vo filmoch nie je. Ani v tom prvom filme, ktorý som napriek fandeniu tomuto príbehu nikdy nezhliadla od začiatku do konca. Mne, ako neskoršej generácií, tam chýba výprava a vôbec štýl obrazu, na aký nás časom vývoj kinematografie privykol. Ja som na tomto filme nevyrastala, mňa iba zaujal knižný príbeh.
No i napriek tomu som starého Winnetoua videla. Z filmu som si možno obľúbila hlavných hrdinov, viac bárs čo.


Na tomto novom spracovaní sa mi páčila väčšia živelnosť. Páčil sa mi moment, keď sa Old Shatterhand po zranení preberá na apačskom cintoríne, kedy k nemu prichádza Winnetou. Samozrejme, od knižnej predlohy na míle vzdialené, ale ten snímok mal takú autenticitu, - vyzeralo to tak, ako by som si to asi ja predstavovala. Rovnako i chovanie Winnetoua ako náčelníka, ich indiánske nájazdy do tábora belochov, - presne moja vízia! Dokonca i Nšo-či som vedela prekusnúť, i keď mi bežne tento typ postáv vo filmoch veľmi prekáža.
A takisto mi, neodpustím si to, miestami prekážal predstaviteľ Winnetoua. Na Pierrovi Briceovi sa mi páčilo, že nevyzeral tak umelo, ako tento. Tomuto novému W. pasovalo, keď bol pekne skrytý v tieni a občas ožiarený svitom mesiaca a ohňa. Vtedy mi neprekážal.

Mrzí ma, keď sa filmy odkláňajú od knižných predloh, respektíve keď príbeh nepostupuje podľa knihy, teda čím viac sa odkláňa, tým ma to viac mrzí. Chápem, že film je čosi iné, vyžaduje pre svoje kvalitné spracovanie iné podmienky a funguje na ňom tiež čosi iné než v knihe. Ale oberá to z čara príbehu.
Napríklad ten obraz na cintoríne, ktorý som spomínala vyššie, - apači následne Shatterhanda vzali do svojho tábora. Kde je ten obraz, kedy sa Old Shatterhand mohol prejaviť, ukázať svoj úder päsťou a zároveň to, že drží s Apačmi? Kde to je? Nikde, iba v knihe. Ako Shatterhand zachraňoval Winnetoua zo zajatia tiež nájdete na stránkach. A práve to bol jeden z úkazov tej medzirasovej spolupatričnosti, ktorú tu May tak vykreslil. Odrazu tá sila vzťahu medzi bielym a červeným nemá taký spád a efekt, kedy si poviete prosto "Wáu...".

Preto kniha ostane knihou a najlepším Winnetouom nebude ten starší, ale najstarší, pôvodný, ktorého objavíte medzi čiernymi písmenkami a ktorému v krvi koluje tlačiarenska čerň... Ďakujem zaň, teraz som si uvedomila, koľko mi toho ten červenokožec dal. :)

A čo vy? Dívali ste sa? Čo hovoríte? :)

C.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Medard Medard | E-mail | Web | 27. prosince 2016 v 9:10 | Reagovat

Ahoj, to je milé, že 18 ročná študentka má rada knižné spracovanie knihy Winnetou :) Prečítam si aj niečo z tvojej tvorby, tiež píšem.   Spisovateľ Medard Slovík slovik.blog.sme.sk :) :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

---





Chcete sa dostať na hlavnú stránku? - creatio.blog.cz


free counters
Meranie spustené od 1. júla 2012

Copyright © 2009 - 2015 [ Créatio ]
Všetky práva vyhradené.

S akýmkoľvek šírením obsahu tejto stránky bez vyslovného
súhlasu autora autor . n e s ú h l a s í .